건강하세요! / Stay Healthy > 목회서신

• 목록

건강하세요!

요즈음 6월 4일부터 6일까지 있을 여름성경학교 준비로 한창입니다. 이번 VBS는 5월말까지 어린이부를 맡아 주실 구룽 목사님과 6월부터 새롭게 어린이부를 맡아줄 이규림 간사님이 힘을 합쳐 열심히 준비해주고 계십니다. 그뿐 아니라 목회팀의 김성태 목사님, 중고등부의 Asheligh 간사님과 유스 봉사자들, 작년에 VBS를 성공적으로 이끌어 주셨던 이혜영 사모님, 우리 교회 안무의 대가 왕희진 선생님, 그리고 중고등부에 도움을 주고계신 Raymond 집사님과 청년부까지 힘을 합쳐 열심히 준비 중이셔서 마음이 든든합니다. 이제 몇 주 남지 않은 여름성경학교를 위해서 많이 기도해 주시고 또 주변에 함께 할 수 있는 가정들에게 많이 알려 주시기 바랍니다.

7월 20일부터 25일까지 있을 호피 인디안 선교 준비도 착실히 진행되고 있습니다. 김성태 목사님을 중심으로 15명 정도의 팀이 구성되어 하나 둘씩 차근히 준비를 다하고 있습니다. 나바호 선교때보다 더 열악한 면들이 있어서 시작이 쉽지는 않았지만, 중고등부와 선교부, 그리고 여선교회가 긴밀히 협조하면서 준비를 하나씩 성실히 해가고 있습니다. 특별히 7월 11일에 있을 선교 바자회를 위해서 많은 후원과 기도를 부탁드리며, 선교여행에 함께 해 주실 수 있는 분들은 (숫자에 제한이 있어 많이는 못가시고 한 두분 정도 자리는 있는 것 같습니다) 김성태 목사님께 말씀해 주시면 감사하겠습니다.

저는 이 목회서신을 지금 병실에서 쓰고 있습니다. 아틀란타 집회를 인도하려 갔었어야 하는데 수요일부터 몸 상태가 안 좋아 응급실에 왔더니 신장감염을 통해 폐혈증이 시작되어서 입원치료를 받아야 한다는 것이었습니다. 핏줄에 바이러스가 퍼지지 시작하는 폐혈증은 조기 치료를 놓칠 경우 치사율이 높다기에 집회를 약속했던 교회에 양해를 구하고 입원을 하게 되었습니다. 건강관리를 제대로 못해서 교회 소중한 행사에 취소케 되어 송구한 마음을 이루 말할 수 없습니다.

병실에서 밤을 보내면서 “혼자 걷지 않을 거예요” 라는 찬양이 생각났습니다. “그대 폭풍 속을 걷고 있을 때 / 비바람을 마주해야 할 때 / 불빛조차 보이지 않아도 / 그대 혼자 걷지 않을 거예요.” 몸이 아프면 몸도 센치해 진다는데 그래서였는지 괜치 혼자 눈물을 찔끔 찔끔 흘리면서 이 찬양을 들으면서 참 감사한 마음이 들었습니다. 잘못한 일도 많았지만 하나님 함께 해 주시는 은혜 가운데 잘 살아왔고, 많은 이웃, 동료, 친구, 교우, 가족들의 큰 사랑 가운데 살고 있으니 지금 부르신다 해도 큰 후회는 없겠다 하면서 혼자 부흥회를 가졌네요. 참 큰 사랑 가운데 감사하게 살아왔습니다. 또 지금도 그렇게 살아 갈 수 있음이 큰 감사입니다. 많은 분들이 이렇게 저렇게 알고는 찾아와 주시고, 카톡으로, 전화로, 또 걱정하며 음식까지 가져다 주셔서 풍성한 사랑으로 곧 퇴원해도 된다는 얘기를 들었습니다. 다시 한번 여러분의 기도와 사랑에 감사를 드립니다.

비몽사몽 가운데 뭐가 꿈이고 뭐가 생시인지 헷갈리던 때 꿈을 하나 꿨는데 우리 교회 어르신들이 다 병원에 입원하셨다고 해서 열심히 심방을 다니는 꿈이었습니다. 그렇게 열심히 다니고 나니 삼일 후에 다 퇴원하셨는데 다 20년씩 짊어지셔서 퇴원하시는 거였습니다! 할렐루야! 개꿈이라지만 참 괜찮은 꿈이었습니다. 저도 20년은 아니지만 한 2달은 젊어져서 나갈 예정입니다! 다시 한번 많은 사랑과 기도에 감사를 드립니다! 건강하시고요!

+++++++++++++++++++++++++++++++

Stay Healthy

These days we are in full swing preparing for Vacation Bible School, which will take place from June 4–6. For this year’s VBS, Rev. Gurung, who will serve the Children’s Ministry through the end of May, and Kyurim, who will newly take over the ministry beginning in June, have been working together diligently in preparation. In addition, Rev. Daniel, Youth Director Ashleigh, Ms. Hyeyoung Lee who successfully led last year’s VBS, our church’s choreography expert Ms. Heejin, as well as the youth and young adults members, have all joined forces to prepare an awesome VBS! With only a few weeks remaining until VBS, I ask that you please pray for this ministry and also spread the word to families around you whose children might benefit from this great ministry!

Preparations for the Hopi Indian Mission Trip, which will take place from July 20–25, are also progressing steadily. With Rev. Daniel Kim, a team of about fifteen people has been formed and is preparation is on the way. There are more challenges for this trip than when we served the Navajo mission, so the beginning has not been easy. However, the Youth Group, Missions Committee, and Women’s Missionary Group are working together and faithfully preparing each detail one at a time. We especially ask for your generous support and prayers for the Mission Bazaar that will be held on July 11. Also, if there are those who would like to join the mission trip, please speak with Rev. Daniel Kim. Because of space limitations, we may only be able to accommodate one or two additional people.

I am writing this pastoral letter from a hospital room. I was supposed to travel to Atlanta to lead a revival meeting, but after feeling unwell beginning Wednesday, I went to the emergency room and was told that a kidney infection had developed into sepsis, requiring hospitalization and treatment. They explained that sepsis, in which the infection begins spreading through the bloodstream, can become highly fatal if early treatment is missed. So after asking for understanding from the church where I had promised to preach, I was admitted to the hospital. I cannot fully express how sorry I feel that my poor health management caused me to cancel such an important event.

As I spent the night in the hospital room, the song “You Will Not Walk Alone” came to mind: “When you walk alone in the storm / And when you have to face the storm and wind alone / Even when not a single light can be seen / You will not walk alone, not alone.” They say that when your body is sick, you become more sentimental as well. Perhaps that is why I found myself quietly shedding tears while listening to this song, Yet, at the same I also truly felt feeling deeply thankful. I realized that I have truly lived abundantly under God’s amazing grace, surrounded by the great love of neighbors, coworkers, friends, church members, and family. I even thought to myself that if God were to call me now, I would have few regrets. I ended up having a revival meeting all by myself in the hospital room. Truly, I have lived surrounded by tremendous love and grace, and I am deeply thankful that I can continue living in that same love even now. So many people have come to visit after hearing the news in various ways, and others have sent messages, called, and even brought food. Because of this abundant love, I have now been told that I may soon be discharged. Once again, thank you all sincerely for your prayers and love!

In my half-awake, half-asleep state, when I could hardly tell dreams from reality, I had an interesting, silly dream. In the dream, all the elders of our church had been admitted to the hospital, and after three days of busy visitations, everyone was discharged — AND they all left looking twenty years younger! Hallelujah! As for me, maybe not twenty years, but perhaps at least two months younger! Once again, thank you so much for your love and prayers. And please stay healthy!